中国人最爱的八大旅游目的地 | Top 8 destinations among Chinese travelers
▲
Click 'CHINADAILY' above to follow us
From food stalls to classy shopping malls, the ubiquitous presence of mobile payment in China is budding beyond borders, thanks to an increasing number of Chinese tourists, analysts said.
Here are the top eight destinations attracting the most Chinese tourists, according to research institute China International Travel Mart (CITM).
很多排名都是并列的，并不是写错哦，大家做好准备。
No. 5 United Kingdom
Percentage of Chinese travelers: 10%
昔日的大英帝国，在荣光退去后，留下的是不变的繁华和融入血液的优雅。用悠扬的四节拍音符报时的大本钟，泰晤士河畔威严的议会大厦，海德公园湖面上的白天鹅，夜色降临后变得热闹的街边小酒馆…… 一切都沉淀在英国濛濛的雾雨和染上了青苔的老墙背后，像一句古老而隽永的诗行。
Percentage of Chinese travelers: 10%
气候湿热、民风淳朴的泰国是东南亚的一颗璀璨明珠。它是庙宇林立的千佛之国，温和礼貌的微笑之国，也是购物和海滩度假的天堂。无论是想踩着湿润的金色细沙捉螃蟹，还是观赏东南亚特有的民风民俗，抑或是想来一场净化心灵的朝圣之旅，泰国都是中国游客们格外青睐的旅游胜地。
No. 5 Singapore
Percentage of Chinese travelers: 10%
繁荣而美丽的花园城市新加坡，干净整洁又充满了都市气息。这里的华人很多，以英语和汉语作为官方语言，受中国文化影响巨大，所以中国同胞们在这里没有隔阂感。新加坡的生态环境保护做得十分出色，有着世界上首个夜间动物园。独特的海南鸡饭和肉骨茶也是吃货们必须打卡的美食。
No. 5 Japan
Percentage of Chinese travelers: 10%
樱花一般灿烂的国度日本，面积虽小，地方特色却十分鲜明，东京的繁华现代处于世界前列，京都的古雅则令人仿佛穿越了百年的光阴。观赏完绿树掩映的金阁寺，尝一尝日本匠人手工捏制的寿司，抓拍一张街头穿着和服的姑娘，再放松心情让伊豆温泉洗去一身的疲惫。日本气候温和，生活便利，适合三五好友或全家进行一次短途旅行。
No. 3 Canada
Percentage of Chinese travelers: 16%
枫叶之国加拿大，与美国接壤，虽然同样繁华，却迥异于它的邻居，是一个宁静而安全的美丽国度。向南可以观赏到世界上最大的尼亚加拉大瀑布，向北则是晶莹洁白的冰雪世界。如果运气好的话，在每年的11月和12月还可以看到奇异的北极光。加拿大以红枫闻名全球，挑一个凉爽的秋天去旅游，尝一尝那里的枫糖浆，看一看北极熊吧！
No. 3 Australia
Percentage of Chinese travelers: 16%
热情的国度澳大利亚，地广人稀，以物种繁多的动植物们闻名。神秘广袤的热带雨林，可爱的考拉、袋鼠、小蓝企鹅，奇幻美丽的潜水胜地大堡礁，金黄的海滩和著名的悉尼歌剧院，这一切无不吸引着中国游客前往。需要注意的是，澳大利亚处于南半球，我们的冬天才是他们的夏天，游玩时要做好防虫工作噢！
No. 1 United States
Percentage of Chinese travelers: 18%
忙碌而时时充斥着狂欢气氛的热情的美国，在这里你永远不会感到无聊。加利福尼亚的灿烂阳光笼罩着好莱坞和迪士尼，华盛顿特区记载了美国独立的骄傲历史，曼哈顿港口自由女神肃然矗立…… 这是体验西方文明的最好窗口，世界文化交融共存的地方。
No. 1 France
Percentage of Chinese travelers: 18%
徐志摩曾说：“巴黎！到过巴黎的一定不会再希罕天堂。” 是的，法国就像一个风韵迷人的女郎，以她涵养千年的浪漫和优雅，向全世界散发着无与伦比的吸引力。宏伟的巴黎圣母院，流光溢彩的香榭丽舍大街，普罗旺斯一望无垠的薰衣草花田，埃菲尔铁塔下亲吻的老夫妇…… 这里更是奢侈品购物的天堂，无怪乎在中国游客的出国旅游选择榜上荣膺第一。
Where is your favorite trvel destination?